1 00:00:14,413 --> 00:00:16,447 מזל טוב, אחד וכולם, 2 00:00:16,448 --> 00:00:19,447 וברוכים הבאים מתכת מעוותת. 3 00:00:19,448 --> 00:00:20,757 יש כאן כללים. 4 00:00:20,758 --> 00:00:22,930 אין להרוג בחוץ של סבב רשמי. 5 00:00:23,931 --> 00:00:25,033 אבל יש גם הטבות. 6 00:00:25,034 --> 00:00:27,723 סיפקתי מענג לינה עבורך. 7 00:00:27,724 --> 00:00:29,241 נהדר. בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן. 8 00:00:29,551 --> 00:00:31,102 זה מחזיר, כאילו, כל כך הרבה זיכרונות. 9 00:00:31,103 --> 00:00:32,274 זה מטורף. 10 00:00:32,275 --> 00:00:33,412 ראיתי את הדרך אתה משחק עם מייק, 11 00:00:33,413 --> 00:00:35,550 ואני לא אוהב את זה. 12 00:00:35,551 --> 00:00:36,862 אני ממש אוהב את זה. 13 00:00:37,206 --> 00:00:38,550 הנהג האחרון מאחורי ההגה 14 00:00:38,551 --> 00:00:40,067 מקבל את רצונם. 15 00:00:40,068 --> 00:00:41,827 משאלה אחת לכל מכונית. 16 00:00:42,241 --> 00:00:44,240 הלוואי לכולם הקירות לרדת 17 00:00:44,241 --> 00:00:46,067 בכל עיר, בכל מקום. 18 00:00:48,068 --> 00:00:49,344 המסכה. 19 00:00:49,689 --> 00:00:51,896 אני רוצה להביא את קריסטה חזרה לחיים. 20 00:00:53,103 --> 00:00:54,826 עשיתי משהו מאחורי גבו של Quiet. 21 00:00:54,827 --> 00:00:55,895 אני לא יודע מה אני הולך לעשות עם זה, בנאדם. 22 00:00:55,896 --> 00:00:57,067 אף פעם לא שיקרתי אליה לפני כן. 23 00:00:59,655 --> 00:01:00,964 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו עוד יום כזה. 24 00:01:00,965 --> 00:01:02,688 ג'ון! אלו חיים ומוות. 25 00:01:02,689 --> 00:01:03,999 מעולם לא ראיתי אותך כמו זה. 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,309 - מה קורה? שיקרתי לך, שקט. 27 00:01:06,310 --> 00:01:08,137 עשיתי את המשאלה שלי. 28 00:01:44,827 --> 00:01:46,136 שַׁחַר. 29 00:01:46,137 --> 00:01:47,344 מה אני יכול להביא לך? 30 00:01:48,034 --> 00:01:50,378 אני צריך עוגת יום נישואין 31 00:01:50,379 --> 00:01:52,068 שמאכיל שמונה. 32 00:01:53,000 --> 00:01:54,379 מִשׁלוֹחַ מָהִיר. 33 00:01:57,206 --> 00:01:58,655 זו עוגה גדולה. 34 00:01:59,551 --> 00:02:01,034 זה אירוע מיוחד. 35 00:02:04,896 --> 00:02:06,172 שים את זה בכרטיסייה שלי. 36 00:02:08,103 --> 00:02:09,103 הבנת. 37 00:02:39,655 --> 00:02:41,655 מה לעזאזל? 38 00:03:45,482 --> 00:03:46,482 היי. 39 00:03:48,241 --> 00:03:50,172 נראה כמו מישהו היה חלום רטוב. 40 00:03:51,103 --> 00:03:52,309 לעזאזל? 41 00:03:52,310 --> 00:03:53,310 נשיקת לילה טוב? 42 00:03:56,172 --> 00:03:57,309 תזדיין את החיים שלי. 43 00:04:07,655 --> 00:04:08,964 אני לא אנוכית! 44 00:04:08,965 --> 00:04:11,033 עשית את המשאלה שלך ולא אמר לי. 45 00:04:11,034 --> 00:04:13,826 אתה שם את החיים שלנו, את המשימה, כולנו בסכנה! 46 00:04:13,827 --> 00:04:15,516 וזו הסיבה שלא עשיתי זאת רוצה לספר לך! 47 00:04:15,517 --> 00:04:17,172 וזה יפה פאקינג אנוכי. 48 00:04:27,379 --> 00:04:28,757 מה לעזאזל אתה מסתכל? 49 00:04:28,758 --> 00:04:30,309 נשמה בודדה. 50 00:04:30,310 --> 00:04:32,343 אבל אתה תמיד יכול להצטרף אלינו. 51 00:04:32,344 --> 00:04:34,034 לעזאזל, עבודה של גרים! 52 00:04:36,172 --> 00:04:38,516 הממ, נראה כמו 53 00:04:38,517 --> 00:04:40,965 תפוח האדמה הלוהט הזה חוזר לשוק. 54 00:04:41,379 --> 00:04:44,516 בֶּאֱמֶת? אין יותר ג'ון? 55 00:04:44,517 --> 00:04:45,999 טוֹב. 56 00:04:46,000 --> 00:04:47,999 מקל עליהם לאסוף אם הם חלשים. 57 00:04:48,000 --> 00:04:49,654 כמו דגים קטנים. 58 00:05:03,068 --> 00:05:06,171 ברצינות, ג'ון, אתה כל כך קטן! 59 00:05:06,172 --> 00:05:08,378 אתה לא חושב שרציתי לאחל על מיליון דברים מזוינים? 60 00:05:08,379 --> 00:05:09,964 אבל זהו גדול מאיתנו, 61 00:05:09,965 --> 00:05:11,792 ואתה אידיוט על שלא קיבלתי את זה. 62 00:05:11,793 --> 00:05:13,895 זִיוּן! אני אפילו לא יכול להסתכל עליך עכשיו. 63 00:05:13,896 --> 00:05:15,412 אֵין בְּעָיָוֹת! 64 00:05:15,413 --> 00:05:16,448 אני עוזב. 65 00:05:23,793 --> 00:05:25,000 הו! 66 00:05:25,413 --> 00:05:27,585 מנסה לשטוף ריח הבגידה 67 00:05:27,586 --> 00:05:29,034 את החמה שלך גוף קטן? 68 00:05:29,379 --> 00:05:30,895 נכון, ציצים מסריחים, 69 00:05:30,896 --> 00:05:32,413 כולם כאן יודע מה קרה 70 00:05:32,620 --> 00:05:35,275 כי הקירות הם דקים בנייר. 71 00:05:37,034 --> 00:05:38,723 לא בגדתי באף אחד. 72 00:05:38,724 --> 00:05:40,171 אה, בסדר. 73 00:05:40,172 --> 00:05:41,931 תמשיך לספר לעצמך זה, בחור קשוח. 74 00:05:43,620 --> 00:05:47,068 ♪ שרצים יודעים את האמת 75 00:05:52,448 --> 00:05:53,482 בעצם יש לי ללכת בדרך זו. 76 00:06:03,206 --> 00:06:05,034 של מישהו צריך לתקן את האורות האלה. 77 00:06:14,172 --> 00:06:16,136 כשלקחתי שבועת היפוקרטס, 78 00:06:16,137 --> 00:06:17,826 נשבעתי את זה הייתי מקיים 79 00:06:17,827 --> 00:06:20,826 את האינטרסים הטובים ביותר מכל המטופלים שלי. 80 00:06:20,827 --> 00:06:22,757 אני מעריך הדאגה, דוק. 81 00:06:22,758 --> 00:06:24,826 אני בכושר הכי טוב של חיי. 82 00:06:24,827 --> 00:06:27,654 אממ, למעשה, זו הסיבה רציתי לדבר איתך. 83 00:06:27,655 --> 00:06:30,964 קיבלתי את התוצאות של הבדיקה הגופנית שלך, 84 00:06:30,965 --> 00:06:34,171 ובכן, אין קל דרך להגיד את זה, 85 00:06:34,172 --> 00:06:35,620 אבל מצאתי משהו. 86 00:06:36,000 --> 00:06:38,137 לַחֲכוֹת. אתה רציני, דוקטור? 87 00:06:38,862 --> 00:06:39,896 כֵּן. 88 00:06:42,137 --> 00:06:43,379 חשבתי שיהיה לי יותר זמן. 89 00:06:44,172 --> 00:06:47,344 החיים הם כל כך מדהימים יקר, לא? 90 00:06:48,310 --> 00:06:49,654 בְּסֵדֶר. 91 00:06:49,655 --> 00:06:51,240 אל תכסה אותו. הכה אותי ישר. 92 00:06:51,241 --> 00:06:52,310 אני יכול לקחת את זה. 93 00:06:55,379 --> 00:06:56,586 אתה סטרילי. 94 00:06:57,827 --> 00:07:00,550 אה. ובכן, זה מסביר את הפריחה המוזרה. 95 00:07:00,551 --> 00:07:03,274 לא, לא. זה-זה פסוריאזיס. 96 00:07:03,275 --> 00:07:05,550 להיות סטרילי זה אומר שאי אפשר להביא ילדים. 97 00:07:05,551 --> 00:07:07,620 היי, אני יכול לקבל כמה שיותר ילדים כמו שאני רוצה. 98 00:07:08,758 --> 00:07:10,586 כלומר, חטיפה. 99 00:07:11,620 --> 00:07:13,344 כלומר, ביולוגית. 100 00:07:15,724 --> 00:07:17,172 תן לי להסביר. 101 00:07:20,275 --> 00:07:23,240 אתה רואה את האשכים? הם מייצרים את הזרע. 102 00:07:23,241 --> 00:07:25,930 יש לי הרבה אשכים. מה נראית הבעיה? 103 00:07:25,931 --> 00:07:27,895 בעצם, יש לך יותר מדי אשכים. 104 00:07:27,896 --> 00:07:30,102 ולמרבה הצער, אף אחד מהם לא עובד. 105 00:07:30,103 --> 00:07:32,343 שלך לא יכול לעשות זרע. 106 00:07:32,344 --> 00:07:34,758 - האם אתה מבין? כן. 107 00:07:37,275 --> 00:07:38,862 לא, לא, אני לא. 108 00:07:49,310 --> 00:07:51,309 אני יכול לדעת לפי הרטינה שלך, 109 00:07:51,310 --> 00:07:54,067 אתה והאיש הפטפטן נמצאים במלחמה. 110 00:07:54,068 --> 00:07:55,517 חֲסַר מַזָל. 111 00:07:56,000 --> 00:07:58,379 זין טוב הוא דבר נורא לבזבז. 112 00:07:58,965 --> 00:08:02,343 אם כבר אין לך שימוש, אני אקבל אותו? 113 00:08:02,344 --> 00:08:04,964 אתה לא צריך לשאול אותי. ג'ון עושה מה שהוא רוצה. 114 00:08:04,965 --> 00:08:07,136 הוא יכול לזיין אותך, לעשות את המשאלה שלו, 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,550 לקפוץ מבניין מזוין. 116 00:08:08,551 --> 00:08:11,481 - כבר לא אכפת לי. - מצוין. 117 00:08:11,482 --> 00:08:13,136 אני שמח שאתה מאשר. 118 00:08:13,137 --> 00:08:16,447 שכן אפילו באזור הארקטי שממה שאני קוראת לו בית, 119 00:08:16,448 --> 00:08:18,619 להפר את קוד הבנות יהיה משהו-- 120 00:08:24,137 --> 00:08:26,136 ערב טוב, הנהגים שלי. 121 00:08:26,137 --> 00:08:28,136 מופע מעולה בסיבוב האחרון. 122 00:08:28,137 --> 00:08:30,205 הצלחת כל כך, 123 00:08:30,206 --> 00:08:33,274 תכננתי קצת סבב בונוס. 124 00:08:34,827 --> 00:08:37,274 אני סומך על כולכם מוכן להילחם. 125 00:08:39,000 --> 00:08:41,309 הו, חרא, חרא. לְחַרְבֵּן! 126 00:08:41,310 --> 00:08:42,861 הזמנתי כמה חברים חדשים 127 00:08:42,862 --> 00:08:46,999 כדי להצטרף למאבק, האפוקליפסה תשע. 128 00:08:47,000 --> 00:08:51,102 הם לא מרגישים כלום וקשה מאוד להרוג. 129 00:08:51,103 --> 00:08:53,619 הם האולטימטיביים ציידי אדם, 130 00:08:53,620 --> 00:08:55,343 והם כן על הריח שלך. 131 00:08:55,344 --> 00:08:58,309 חבל שלא תעשה זאת יש את הנשק שלך, 132 00:08:58,310 --> 00:09:01,068 אבל תמיד מצאתי ארטילריה להיות קב. 133 00:09:01,413 --> 00:09:03,688 פשוט יהיה לך להשתמש במוח, בראון, 134 00:09:03,689 --> 00:09:05,516 וישן וטוב גמפיון אמריקאי. 135 00:09:07,482 --> 00:09:09,826 הכללים פשוטים. 136 00:09:09,827 --> 00:09:12,378 כולכם לעומת כולם. 137 00:09:12,379 --> 00:09:13,481 שקט. 138 00:09:13,482 --> 00:09:14,550 מי שנותר עומד 139 00:09:14,551 --> 00:09:17,240 כשהשמש זורחת ימשיך הלאה. 140 00:09:17,241 --> 00:09:18,550 בהצלחה. 141 00:09:20,896 --> 00:09:23,103 שם. 142 00:09:23,344 --> 00:09:24,482 עכשיו אף אחד יכול להיכנס. 143 00:09:38,586 --> 00:09:40,137 אני לא יכול לקבל את הגז שלי. 144 00:09:40,965 --> 00:09:42,241 כולנו נמות. 145 00:10:15,413 --> 00:10:19,481 זה נשרף. זה נשרף! 146 00:10:57,586 --> 00:10:59,275 זה היה בזבוז של מקלחת. 147 00:11:00,275 --> 00:11:02,309 הצלת אותי. 148 00:11:02,310 --> 00:11:03,930 לְפִי שָׁעָה. 149 00:11:03,931 --> 00:11:06,136 אני מתכנן להוציא אותך בסיבוב הבא. 150 00:11:06,137 --> 00:11:08,172 אבל קודם כל, אנחנו צריכים תטפל לזיינים האלה. 151 00:11:12,655 --> 00:11:13,724 תעלה את התחת. 152 00:11:57,551 --> 00:11:58,861 בנאדם, מה לעזאזל אתה עושה? 153 00:11:58,862 --> 00:12:00,723 אני לא יודע. חשבתי שאתה, כאילו, 154 00:12:00,724 --> 00:12:03,205 בחור כדורסל מרושע או משהו. 155 00:12:03,206 --> 00:12:05,171 אחי כדורסל רע? מה זה לעזאזל? 156 00:12:05,172 --> 00:12:07,895 אנחנו חיים עם ציצי השלג המתועבים 157 00:12:07,896 --> 00:12:10,137 ומזיין באג. איך אני המטומטם כאן? 158 00:12:14,137 --> 00:12:15,758 מה-- לאן אתה הולך 159 00:12:16,172 --> 00:12:18,378 למצוא את שקט. אני חייב לוודא שהיא בסדר. 160 00:12:18,379 --> 00:12:20,724 איכס. אתה בטוח אתה רוצה לעשות את זה? 161 00:12:21,137 --> 00:12:22,550 אתה לא יודע הסיפור המלא. 162 00:12:22,551 --> 00:12:24,309 אני יודע שפישלת. 163 00:12:24,310 --> 00:12:26,343 מערכות יחסים בנויים על אמון, ג'ון. 164 00:12:26,344 --> 00:12:27,826 אלו הם רגשות מסובכים, 165 00:12:27,827 --> 00:12:28,895 ואתה לא היית להבין. 166 00:12:28,896 --> 00:12:30,378 אה, אני לא אעשה זאת? 167 00:12:30,379 --> 00:12:31,723 אני גרושה. 168 00:12:42,724 --> 00:12:44,067 הו, חרא! 169 00:12:46,724 --> 00:12:48,689 זה פאקינג פרדי קרוגר? 170 00:13:20,724 --> 00:13:22,274 האם הוא אמר אנחנו הולכים למות? 171 00:13:22,275 --> 00:13:23,447 כי אם הבחור עם זרועות מתכת מפחד, 172 00:13:23,448 --> 00:13:24,551 אנחנו דפוקים. 173 00:13:25,068 --> 00:13:27,758 היי, שם, גילברט גריפ, 174 00:13:28,965 --> 00:13:30,274 מה אוכל אותך 175 00:13:30,275 --> 00:13:32,447 אני לא יכול להילחם בלי גז, בנאדם. 176 00:13:32,448 --> 00:13:33,792 אני לא יכול להילחם, אני לא יכול להרוג, 177 00:13:33,793 --> 00:13:34,930 כולנו מתים לעזאזל. 178 00:13:34,931 --> 00:13:37,067 אני צריך את זה, בנאדם. אני צריך את הגז. 179 00:13:37,068 --> 00:13:39,309 אני צריך את החרא הזה! היי, בנאדם, זה מגניב. 180 00:13:39,310 --> 00:13:40,826 לאף אחד אין את הגלגלים שלו הסיבוב הזה. 181 00:13:40,827 --> 00:13:43,309 אני לא צריך את זה בשביל הגלגלים שלי, טיפש. 182 00:13:43,310 --> 00:13:45,827 אני צריך את זה בשבילי. אני שותה את זה. 183 00:13:46,137 --> 00:13:48,930 אני מונעת על מכונת הרג על ידי פרימיום טהור נטול עופרת. 184 00:13:48,931 --> 00:13:50,241 זִיוּן! 185 00:13:50,965 --> 00:13:52,619 אה, בסדר. 186 00:13:52,620 --> 00:13:54,413 זה מאוד שונה. 187 00:13:54,793 --> 00:13:57,792 בוא נעזוב את הדעות בחוץ, סטיוארט. 188 00:13:57,793 --> 00:13:59,654 זה אזור חופשי לשיפוט למעלה בה-אה. 189 00:13:59,655 --> 00:14:01,793 הוא אמר שהוא שותה את הגז למעלה בה-אה. 190 00:14:03,724 --> 00:14:05,826 אתה אומר שאתה צריך הגז כאן? 191 00:14:05,827 --> 00:14:08,205 האם זה מה שאתה צריך כאן? 192 00:14:08,206 --> 00:14:09,481 מה לעזאזל? 193 00:14:09,482 --> 00:14:11,206 היי, דייב, דייב, דייב. 194 00:14:11,689 --> 00:14:14,724 אני חושב ששנינו יודעים מה השעה. 195 00:14:15,655 --> 00:14:17,517 הו, אני קולט מה אתה מוריד, מייקל. 196 00:14:18,724 --> 00:14:20,826 תפוס כמה כיסאות. הבנת, חבר. 197 00:14:20,827 --> 00:14:22,999 אה, מה השעה? 198 00:14:23,000 --> 00:14:24,688 הגיע הזמן לדייב להפוך את החרא הזה. 199 00:14:24,689 --> 00:14:26,033 זאת השעה. 200 00:14:26,034 --> 00:14:27,516 לא שמעת את קליפסו? 201 00:14:27,517 --> 00:14:28,826 יש קבוצה של פסיכוחים מנסה להרוג אותנו. 202 00:14:28,827 --> 00:14:30,033 אם אקסל הוא הלוחם הטוב ביותר שלנו, 203 00:14:30,034 --> 00:14:31,343 בואו פשוט להביא לו את הגז. 204 00:14:31,344 --> 00:14:33,689 הקרב הכי חשוב של אקסל 205 00:14:34,000 --> 00:14:35,068 הוא זה מבפנים. 206 00:14:35,862 --> 00:14:37,379 רבותי, 207 00:14:38,620 --> 00:14:40,205 יש לנו התערבות. 208 00:14:40,206 --> 00:14:41,586 מַה? 209 00:14:43,413 --> 00:14:44,551 אתה תאהב את זה. 210 00:14:58,068 --> 00:15:00,343 כל רעיון מי אלה המזינים התחתונים? 211 00:15:00,344 --> 00:15:02,827 אפוקליפסה תשע. הם מטומטמים. 212 00:15:03,068 --> 00:15:04,585 אתה יודע למה העור שלהם צהוב? 213 00:15:04,586 --> 00:15:06,482 הם שורפים את קצות העצבים שלהם כדי שהם לא ירגישו חרא. 214 00:15:06,965 --> 00:15:08,447 אז איפה ג'ון? 215 00:15:08,448 --> 00:15:10,447 חשבתי שאתם מטומטמים לא יכול ללכת לשום מקום לבד. 216 00:15:10,448 --> 00:15:12,585 זה לא עניינך. - אה, לעזאזל. 217 00:15:12,586 --> 00:15:15,551 אז זה נכון. הוא הביע משאלה אחרת. 218 00:15:15,758 --> 00:15:17,724 בבקשה, אתה לא חושב על אלה כלבות רכילותיות מדברות? 219 00:15:18,551 --> 00:15:19,930 אני כאן למעלה וחושב על 220 00:15:19,931 --> 00:15:21,136 הטוב הגדול יותר של האנושות כולה. 221 00:15:21,137 --> 00:15:22,274 הוא בפוטנציה לעזאזל עם הכל 222 00:15:22,275 --> 00:15:23,447 רק חושב על עצמו. 223 00:15:23,448 --> 00:15:25,551 אז למה הוא ייחל? 224 00:15:25,793 --> 00:15:27,103 להביא את אחותו חזרה לחיים. 225 00:15:27,413 --> 00:15:29,274 אה, מעניין. 226 00:15:29,275 --> 00:15:30,895 מה זה אמור להתכוון? 227 00:15:30,896 --> 00:15:32,792 אני לא יודע. הוא נראה כמו סוג הבחור 228 00:15:32,793 --> 00:15:34,102 לאחל דונג בגודל של פיל 229 00:15:34,103 --> 00:15:35,757 או בית שעשוי מממתקים. 230 00:15:59,517 --> 00:16:02,481 איזה פסיכופת יעשה משהו כזה? 231 00:16:02,482 --> 00:16:05,343 נו, נו, נו... 232 00:16:05,344 --> 00:16:07,964 אם זה לא הבנות הפופולריות. 233 00:16:07,965 --> 00:16:10,619 אלוהים, אני כמעט מחרבן המכנסיים המזוינים שלי. 234 00:16:10,620 --> 00:16:11,964 מוּפתָע? 235 00:16:11,965 --> 00:16:14,481 אני מניח שאני לא כמו ראש וראוי 236 00:16:14,482 --> 00:16:15,724 כמו שחשבת שאני. 237 00:16:18,206 --> 00:16:19,723 ובכן, זה נראה כמו סיכסת את זה. 238 00:16:19,724 --> 00:16:20,964 כֵּן. אנחנו הולכים ללכת לרחרח 239 00:16:20,965 --> 00:16:22,033 השאר של המזדיינים האלה. 240 00:16:22,034 --> 00:16:23,551 אה, וואו-חכה. אני-- 241 00:16:25,517 --> 00:16:27,034 הו, בדיוק התכוונתי לומר... 242 00:16:27,689 --> 00:16:28,965 ...בהצלחה... 243 00:16:29,172 --> 00:16:30,896 ...בכל מקום שאתה הולך. 244 00:16:31,310 --> 00:16:32,964 אני פשוט-- 245 00:16:32,965 --> 00:16:34,655 אני פשוט אהיה כאן. 246 00:16:36,000 --> 00:16:37,448 לבד. 247 00:16:38,655 --> 00:16:40,550 ובכן, לא לבד. 248 00:16:40,551 --> 00:16:43,000 איתך, כמובן, אבל... 249 00:16:48,482 --> 00:16:50,310 האם אתה רוצה לבוא איתנו? 250 00:16:51,896 --> 00:16:53,481 נראה כמו נמלים הפועלות הללו 251 00:16:53,482 --> 00:16:55,448 פשוט הפכה למושבה. 252 00:16:56,827 --> 00:17:00,481 ערב בנות! 253 00:17:00,482 --> 00:17:02,240 אה, אנחנו יכולים לצמות שיער אחד של השני. 254 00:17:02,241 --> 00:17:03,550 אנחנו יכולים לערוך מסיבת שינה. אנחנו יכולים-- 255 00:17:03,551 --> 00:17:05,688 ששש! 256 00:17:09,586 --> 00:17:12,102 אנחנו צריכים נשק. 257 00:17:12,103 --> 00:17:13,999 חרא, נראה כמו מישהו לקח את כל הדברים הטובים. 258 00:17:14,000 --> 00:17:15,550 ובכן, לא אה. 259 00:17:15,551 --> 00:17:17,033 טוב, לא. 260 00:17:17,034 --> 00:17:18,378 תפסיק לשחק. 261 00:17:18,379 --> 00:17:19,516 אני מנסה להבין דרך לצאת מזה. 262 00:17:19,517 --> 00:17:21,033 אל תפגע בעצמך. 263 00:17:21,034 --> 00:17:23,240 אני שרדתי כאן מאז שהייתי ילד. 264 00:17:23,241 --> 00:17:24,412 אני יודע מה אני עושה. 265 00:17:24,413 --> 00:17:25,999 אה, כן? בן כמה היית? 266 00:17:26,000 --> 00:17:27,965 - שתים עשרה. - שבע. 267 00:17:29,137 --> 00:17:31,378 ובכן, זו הייתה ההתחלה של האפוקליפסה, 268 00:17:31,379 --> 00:17:33,067 כשהחרא היה ממש קשה. 269 00:17:33,068 --> 00:17:35,585 אה, כן, אני בטוח שזה היה כל כך קשה 270 00:17:35,586 --> 00:17:37,999 להחזיק טונות של אספקה ומזון לבזוז. 271 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 הכל נקטף 272 00:17:39,241 --> 00:17:40,413 עד הזמן הדור שלי הגיע אליהם. 273 00:17:40,758 --> 00:17:42,619 אז אתה רוצה הכל מסר לך? 274 00:17:42,620 --> 00:17:45,757 כשהייתי ילד, היה לך להשיג מכונית וללכת למצוא אותה. 275 00:17:45,758 --> 00:17:48,171 מכונית? איזה מכונית? אף אחד מהם לא נשאר 276 00:17:48,172 --> 00:17:50,723 אחרי הוותיקים כמוך לקח את כולם. 277 00:17:50,724 --> 00:17:53,033 אלוהים, אני מהמר עוד בימיכם אתה יכול פשוט למעוד, ליפול, 278 00:17:53,034 --> 00:17:54,379 ולהכות בראש לתוך מכונית. 279 00:17:55,931 --> 00:17:57,723 לא. כן, טוב, 280 00:17:57,724 --> 00:17:59,068 היית צריך להצטרף קבוצה או משהו 281 00:18:01,310 --> 00:18:02,309 טוב, לא. 282 00:18:02,310 --> 00:18:04,343 אתה לא חושב שניסיתי? 283 00:18:04,344 --> 00:18:06,102 כל מי שמצאתי שם בחוץ 284 00:18:06,103 --> 00:18:08,067 היה מזיק מין מוזר או מטורף. 285 00:18:08,068 --> 00:18:10,931 אף פעם לא מצאתי אנשים מי רצה אותי בסביבה... 286 00:18:11,827 --> 00:18:12,827 ...מי בעצם השיג אותי. 287 00:18:15,793 --> 00:18:17,000 כן, אני מכיר את ההרגשה הזו. 288 00:18:19,482 --> 00:18:20,723 בסדר, קדימה. 289 00:18:20,724 --> 00:18:22,000 מה קרה ביניכם? 290 00:18:24,310 --> 00:18:26,310 נקלענו לריב, אחד גדול. 291 00:18:28,344 --> 00:18:29,550 היא אמרה לי... 292 00:18:29,551 --> 00:18:31,792 ...היא לא יכלה לעמוד המראה שלי. 293 00:18:31,793 --> 00:18:33,068 כָּך? 294 00:18:34,310 --> 00:18:36,068 אז עזבתי. 295 00:18:36,379 --> 00:18:38,550 אז לקחת הדרך הקלה החוצה. 296 00:18:38,551 --> 00:18:39,896 מהלך כלבה קלאסי. 297 00:18:44,517 --> 00:18:48,000 אז, יש לך יש רעיונות? 298 00:18:49,068 --> 00:18:50,241 אֶחָד. 299 00:18:55,413 --> 00:18:57,309 הובלה טובה היום. 300 00:18:57,310 --> 00:18:58,619 תציל לי את הראשים. 301 00:18:58,620 --> 00:19:00,379 אני אוהב למצוץ את העיניים. 302 00:19:03,551 --> 00:19:05,516 מה לעזאזל? 303 00:19:05,517 --> 00:19:06,861 תן לי לנסות. 304 00:19:10,000 --> 00:19:11,550 זה נעול! 305 00:19:11,551 --> 00:19:14,171 שמנו לב. 306 00:19:14,172 --> 00:19:16,000 איפה לעזאזל הם באו מ? 307 00:19:17,931 --> 00:19:19,550 שלום? 308 00:19:19,551 --> 00:19:23,999 חרא, החבר'ה האלה מהירים! 309 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 איפה לעזאזל האם כולם? 310 00:19:26,827 --> 00:19:28,861 תראה, בנאדם, אני יודע 311 00:19:28,862 --> 00:19:30,689 שמדברים על העבר לא קל, 312 00:19:31,689 --> 00:19:33,033 אבל אנחנו לא שופטים. 313 00:19:33,034 --> 00:19:34,412 זהו מרחב בטוח. 314 00:19:36,413 --> 00:19:39,481 אה, אני מרגיש שזה כך למעשה מרחב מסוכן. 315 00:19:39,482 --> 00:19:40,930 האם אנחנו באמת יש לך זמן לזה? 316 00:19:40,931 --> 00:19:42,654 אחד מאותם פתחי אוורור כנראה מוביל למוסך 317 00:19:42,655 --> 00:19:44,965 - איפה הגז. היי, סטו, 318 00:19:45,206 --> 00:19:47,551 לסמוך על התהליך. 319 00:19:49,827 --> 00:19:51,378 - כן. קדימה, אקסל. 320 00:19:54,517 --> 00:19:56,827 החיים שלי התחילו בסדר מספיק. 321 00:19:58,241 --> 00:19:59,861 אבל הדברים נעשו קשים אחרי שאבא שלי עזב. 322 00:19:59,862 --> 00:20:01,551 - כן. זה קשה. - זה בסדר. 323 00:20:01,896 --> 00:20:03,723 אם אני כנה, לאבד את אשתי היה קשה יותר. 324 00:20:03,724 --> 00:20:05,033 לעזאזל. 325 00:20:05,034 --> 00:20:06,826 היא בגדה בי עם אבא שלי. 326 00:20:06,827 --> 00:20:10,034 - וואו. וואו. - ובכן, אני בטוח... 327 00:20:10,344 --> 00:20:12,654 קארמה באה בשביל השניים האלה. 328 00:20:12,655 --> 00:20:13,862 זה לא קרה. 329 00:20:14,689 --> 00:20:17,171 הם התחתנו ועבר לנאפה. 330 00:20:17,172 --> 00:20:19,724 לִי? נשארתי בלואיזיאנה. 331 00:20:20,137 --> 00:20:21,965 היה קשה להגיע לעבודה. 332 00:20:22,655 --> 00:20:25,343 לקחתי על עצמי הרבה חובות מהאנשים הלא נכונים. 333 00:20:25,344 --> 00:20:26,826 אז אתה מתחיל לשתות גז? 334 00:20:26,827 --> 00:20:29,826 לא. הייתי צריך לעבוד מה שהייתי חייב. 335 00:20:29,827 --> 00:20:32,586 - אה. - בהריגה. 336 00:20:33,034 --> 00:20:34,034 אה. 337 00:20:34,379 --> 00:20:36,792 ויום אחד קיבלתי עבודה. 338 00:20:36,793 --> 00:20:37,861 זו המשימה הרגילה. 339 00:20:37,862 --> 00:20:39,551 לחסל את כולם. 340 00:20:42,793 --> 00:20:44,896 אבל הם שכחו להזכיר דבר אחד. 341 00:20:46,689 --> 00:20:47,758 תינוק. 342 00:20:50,344 --> 00:20:51,895 אז אתה רדוף על ידי הריגת תינוק? 343 00:20:51,896 --> 00:20:53,482 כלבה, לא הרגתי אף תינוק. 344 00:20:53,931 --> 00:20:56,206 - לעולם לא הייתי הורג ילד. - ברור שלא. 345 00:20:56,586 --> 00:20:58,412 קיבלתי את הילד משם, 346 00:20:58,413 --> 00:21:00,171 ויצאנו לבריחה. 347 00:21:00,172 --> 00:21:01,654 במשך זמן רב 348 00:21:01,655 --> 00:21:03,517 זה היינו רק שנינו על הכביש. 349 00:21:07,655 --> 00:21:09,241 אלו היו ימים טובים. 350 00:21:11,137 --> 00:21:13,412 כמה מהטובים בחיי. 351 00:21:13,413 --> 00:21:16,413 אחי, זאת אומרת, עשית להציל את הילד, נכון? 352 00:21:16,655 --> 00:21:18,965 אתה צריך להיות גאה מעצמך אחי 353 00:21:19,620 --> 00:21:20,965 יום אחד... 354 00:21:23,137 --> 00:21:25,274 ...נשרים פשטו על המחנה שלי. 355 00:21:25,275 --> 00:21:28,103 נלחמתי הכי חזק שיכולתי, אבל הם דפקו אותי. 356 00:21:30,689 --> 00:21:34,309 הדבר האחרון שאני זוכר האם התינוק הזה צורח. 357 00:21:38,793 --> 00:21:40,793 כשהגעתי ל, הילד נעלם. 358 00:21:45,724 --> 00:21:47,655 אז הלכתי לחפש בשבילה. 359 00:21:48,758 --> 00:21:51,172 ואז נפגשתי המדען הזה, זמו. 360 00:21:54,482 --> 00:21:56,241 הוא אמר הוא יעזור לי למצוא אותה. 361 00:21:56,758 --> 00:22:00,861 במקום זאת, הוא לכד אותי, עינה אותי, 362 00:22:00,862 --> 00:22:02,344 עשה ניסויים. 363 00:22:05,068 --> 00:22:06,620 הוא לקח את ידיי. 364 00:22:09,241 --> 00:22:10,551 תכניס אותי לגלגלים. 365 00:22:13,068 --> 00:22:14,896 וזה מתי הגז נכנס. 366 00:22:15,586 --> 00:22:17,550 אז התחלת לשתות את הגז. 367 00:22:17,551 --> 00:22:20,033 כל מה שהיה לי זה הגלגלים שלי והגז הזה יכול, 368 00:22:20,034 --> 00:22:21,343 אז אם נקבל את זה, 369 00:22:21,344 --> 00:22:23,000 אני חייב לנסות לקחת את זה ישר לכיפה. 370 00:22:23,310 --> 00:22:25,792 תראו, חבר'ה, אני יודע מה קורה כאן. 371 00:22:25,793 --> 00:22:29,067 אתה חושב שהגז שולט בך. 372 00:22:29,068 --> 00:22:31,481 נכון, אבל היית רוצחים אנשים 373 00:22:31,482 --> 00:22:33,205 לפני הגז. 374 00:22:33,206 --> 00:22:36,171 תראה, בנאדם, במציאות, פעם אכלתי בשר אדם. 375 00:22:36,172 --> 00:22:37,688 זה מגעיל, 376 00:22:37,689 --> 00:22:39,688 וזה הפך אותי לתוך אדם אחר. 377 00:22:39,689 --> 00:22:42,033 אבל בסופו של דבר, למדתי לסלוח לעצמי 378 00:22:42,034 --> 00:22:43,862 והמשכתי הלאה 379 00:22:44,206 --> 00:22:46,517 עם קצת עזרה מחבר. 380 00:22:49,965 --> 00:22:51,999 קל לך לומר. 381 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 זה רק אני והגלגלים שלי. 382 00:22:59,931 --> 00:23:02,585 אז תישען עלינו. אתה כבר לא לבד. 383 00:23:02,586 --> 00:23:05,309 אנחנו מאמינים בך גם אם אתה לא עכשיו. 384 00:23:05,310 --> 00:23:07,205 אנחנו יודעים את זה אתה יכול לרצוח כל אחד 385 00:23:07,206 --> 00:23:08,619 אם תשים את דעתך לרצח, 386 00:23:08,620 --> 00:23:10,447 יבבות קרה אבן. 387 00:23:10,448 --> 00:23:11,723 לא יכולתי אמר את זה טוב יותר. 388 00:23:11,724 --> 00:23:13,516 דברים יפים, סטו. 389 00:23:13,517 --> 00:23:15,448 הו, חרא! 390 00:23:24,137 --> 00:23:26,033 אתה רוצה את אקסל? 391 00:23:26,034 --> 00:23:28,310 הנה אני, זונות! 392 00:23:33,379 --> 00:23:36,964 אקסל! אקסל! 393 00:23:36,965 --> 00:23:40,792 אקסל! אקסל! אקסל! אקסל! 394 00:23:40,793 --> 00:23:42,310 אקסל! אקסל! 395 00:23:49,275 --> 00:23:51,102 אז הוא ייחל אחותו לחזור? 396 00:23:51,103 --> 00:23:52,826 איך זה אנוכי, בדיוק? 397 00:23:52,827 --> 00:23:54,481 כֵּן. זה לא כמו הוא ייחל, כמו, 398 00:23:54,482 --> 00:23:55,895 גוף באג או כנפי חיפושית, 399 00:23:55,896 --> 00:23:57,447 או, כמו, זין גדול יותר או משהו. 400 00:23:57,448 --> 00:23:59,136 עָדִין. מה שהוא ייחל לו 401 00:23:59,137 --> 00:24:00,895 לא בדיוק היה אנוכי, 402 00:24:00,896 --> 00:24:02,205 אבל הוא עדיין הסתכן המשימה. 403 00:24:02,206 --> 00:24:04,033 הוא סיכן את המשימה שלך. 404 00:24:04,034 --> 00:24:06,102 מניח שהוא חשב לחסוך אדם אחד היה חשוב יותר. 405 00:24:06,103 --> 00:24:08,171 - אני מסכים. - זה לא משנה את העובדה 406 00:24:08,172 --> 00:24:09,895 שהוא שמר עליו סוד ממני. 407 00:24:09,896 --> 00:24:11,343 אנחנו אמורים לקבל אחד את הגב של השני. 408 00:24:11,344 --> 00:24:13,757 האם אתה באמת צפוף כזה? 409 00:24:13,758 --> 00:24:15,205 אתה יודע כמה פעמים ג'ון ניסה 410 00:24:15,206 --> 00:24:17,343 לברוח מהעיר שלי לחזור אליך? 411 00:24:17,344 --> 00:24:18,896 חמש עשרה פעמים! 412 00:24:19,241 --> 00:24:21,516 התחת המטומטם אפילו נסדק ראשו פתוח 413 00:24:21,517 --> 00:24:23,655 נפילה מרחפן תליה עשוי מקופסאות פיצה. 414 00:24:24,034 --> 00:24:25,689 הוא לא הוגה דעות. 415 00:24:25,896 --> 00:24:27,827 אלוהים, שני המטומטמים נעשים זה עבור זה. 416 00:24:32,206 --> 00:24:34,723 סליחה. הנה מגיע המגף! 417 00:24:38,793 --> 00:24:40,964 האם אי פעם סיפרתי לכן בנות על רונלד? 418 00:24:40,965 --> 00:24:43,447 רונלד הינקלי. הוא היה אהבת חיי-- 419 00:24:43,448 --> 00:24:44,688 לא. 420 00:24:44,689 --> 00:24:46,516 היה לו מבריק קוקו קטן, 421 00:24:46,517 --> 00:24:49,550 והוא היה סופרן במקהלת כיתה ט'. 422 00:24:49,551 --> 00:24:53,309 אה, כן. פעם קיבלתי כאלה שביל חילזון כשהוא שר. 423 00:24:53,310 --> 00:24:56,343 ♪ Ave Maria 424 00:24:56,344 --> 00:24:57,517 לאף אחד לא אכפת! 425 00:25:01,034 --> 00:25:03,274 קיץ אחד, הוא היה במחנה פינץ', 426 00:25:03,275 --> 00:25:05,723 והייתי כל הדרך 427 00:25:05,724 --> 00:25:07,688 קילומטר משם 428 00:25:07,689 --> 00:25:09,724 במחנה שודק. 429 00:25:10,620 --> 00:25:12,241 אז אתה יודע מה עשינו 430 00:25:13,620 --> 00:25:15,895 התגנבנו החוצה בלילה 431 00:25:15,896 --> 00:25:17,482 כדי שנוכל לראות אחד את השני. 432 00:25:20,310 --> 00:25:22,033 גרמנו לזה לעבוד. 433 00:25:22,034 --> 00:25:23,379 אתה יודע למה? 434 00:25:23,689 --> 00:25:25,827 כי למרות ההבדלים בינינו, 435 00:25:27,275 --> 00:25:28,586 היינו מאוהבים. 436 00:25:31,758 --> 00:25:33,067 מה קרה לרונלד? 437 00:25:33,068 --> 00:25:35,241 הו, זרקתי לו את התחת כשהוא לא היה מכבה. 438 00:25:35,551 --> 00:25:37,930 אתן יודעות מה אני מדבר על, הא? 439 00:25:37,931 --> 00:25:39,447 יש רק כל כך הרבה בסיס שני שאתה יכול לעשות 440 00:25:39,448 --> 00:25:42,000 לפני שאתה צריך להחליק לתוך הבית. 441 00:25:42,724 --> 00:25:44,586 לְחַרְבֵּן. 442 00:25:44,965 --> 00:25:46,482 אתם חושבים זה היה ג'ון? 443 00:25:48,275 --> 00:25:49,757 כלומר, יכול להיות היו סטו. 444 00:25:49,758 --> 00:25:51,102 אני לא יודע. האם נלך לבדוק? 445 00:25:51,103 --> 00:25:52,136 אוף. 446 00:25:52,137 --> 00:25:54,240 "שנלך לבדוק?" 447 00:25:54,241 --> 00:25:56,655 אולי כדאי שנלך לבדוק. בוא נלך. 448 00:26:36,482 --> 00:26:37,586 הפתעה, בן זונה! 449 00:26:49,206 --> 00:26:50,447 הו, לא, לא, לא! 450 00:26:59,655 --> 00:27:01,068 מהומה, עכשיו! 451 00:27:13,827 --> 00:27:16,379 לעזאזל. 452 00:27:16,896 --> 00:27:18,033 אני חושב הוא עצבן את מכנסיו. 453 00:27:18,034 --> 00:27:19,516 אתה טוב? - כן. 454 00:27:19,517 --> 00:27:21,275 כן, למה? קיבלתי קצת עליי? 455 00:27:24,931 --> 00:27:26,412 חרא, זה היה מטורף. 456 00:27:26,413 --> 00:27:27,585 איך הגעת עם זה? 457 00:27:27,586 --> 00:27:29,343 התחבאתי בבלוקבאסטר למשך חודש, 458 00:27:29,344 --> 00:27:31,378 שרד מכלום אבל ממתקים מעופשים וסרטי אימה. 459 00:27:31,379 --> 00:27:32,723 סרטי אימה? 460 00:27:32,724 --> 00:27:34,343 לעזאזל, לא. זה מפחיד מדי. 461 00:27:34,344 --> 00:27:35,895 הו, כוס. 462 00:27:35,896 --> 00:27:37,240 קדימה. סרטי אימה הם מעולים. 463 00:27:37,241 --> 00:27:39,412 למרות שאני מסרב לצפות ים כחול עמוק. 464 00:27:39,413 --> 00:27:41,067 אני לא מזיין עם האוקיינוס 465 00:27:41,068 --> 00:27:42,205 או החרא שחי בו. 466 00:27:42,206 --> 00:27:43,723 יותר מדי מפחיד. 467 00:27:43,724 --> 00:27:45,688 סוף סוף מישהו מבין שהאוקיינוס מבאס! 468 00:27:47,862 --> 00:27:49,586 הו, חרא. 469 00:27:51,931 --> 00:27:53,033 אל תדאג בקשר לזה. 470 00:27:53,034 --> 00:27:54,516 הדרך שבה נקטנו הבחור הזה למטה, 471 00:27:54,517 --> 00:27:56,448 אם נישאר ביחד, אנחנו יכולים... 472 00:27:57,172 --> 00:27:58,344 חרא! 473 00:28:01,827 --> 00:28:03,412 - ג'ון! -שקט. 474 00:28:03,413 --> 00:28:05,067 תודה לאל שאתה חי. 475 00:28:05,068 --> 00:28:06,482 ובכן, אני מתכוון, אל תבלבל את זה. 476 00:28:16,655 --> 00:28:18,964 מהדרך שלי! 477 00:28:18,965 --> 00:28:20,103 קיבלתי את זה. 478 00:28:30,137 --> 00:28:34,895 ♪ פעם היה הילד הזה ש♪ 479 00:28:34,896 --> 00:28:39,792 ♪ נקלע לתאונה ולא יכולתי לבוא לבית הספר ♪ 480 00:28:39,793 --> 00:28:45,619 ♪ אבל מתי לבסוף הוא חזר ♪ 481 00:28:45,620 --> 00:28:51,654 ♪ שערו התהפך שחור ללבן בוהק ♪ 482 00:28:54,413 --> 00:28:56,758 ♪ הוא אמר את זה זה היה ממתי ♪ 483 00:28:57,000 --> 00:29:03,205 ♪ המכוניות התנפצו כל כך קשה ♪ 484 00:29:03,206 --> 00:29:08,724 ♪ מממ מממ מממ מממ ממממממממממממממ ♪ 485 00:29:13,551 --> 00:29:18,654 ♪ מממ מממ מממ מממ ממממממממממממממ ♪ 486 00:29:18,655 --> 00:29:20,757 תודה לאל שהוא בצד שלנו. 487 00:29:20,758 --> 00:29:21,826 כן, לעת עתה. 488 00:29:21,827 --> 00:29:23,205 עשיתי את זה. 489 00:29:23,206 --> 00:29:25,033 הרגתי בלי הגז. 490 00:29:25,034 --> 00:29:26,274 עשית כל כך טוב אחי. 491 00:29:26,275 --> 00:29:28,861 היי, שחטת את שנים עשר הצעדים האלה. 492 00:29:28,862 --> 00:29:31,241 מדהים. דברים מדהימים, אקסל. 493 00:29:32,724 --> 00:29:33,826 אה, דיבורים אמיתיים, 494 00:29:33,827 --> 00:29:36,481 אני לא יודע אם לוקחים החולשה היחידה של הבחור הזה 495 00:29:36,482 --> 00:29:37,999 היה הרעיון הכי טוב. 496 00:29:38,000 --> 00:29:40,999 סטו! אה, הנה אתה. 497 00:29:41,000 --> 00:29:43,654 אני לא יודע מה איתך, אבל היה לי די יום. 498 00:29:43,655 --> 00:29:45,067 סיפור ארוך קצר, 499 00:29:45,068 --> 00:29:46,999 אמר הרופא האגוזים שלי שבורים, 500 00:29:47,000 --> 00:29:49,205 אז אני לא אתחרט תינוק בקרוב. 501 00:29:49,206 --> 00:29:51,861 וזה גרם לי לחשוב ולהעריך מחדש את חיי, 502 00:29:51,862 --> 00:29:53,344 מה שאני רוצה. 503 00:29:54,103 --> 00:29:56,517 אני מאמץ אותך, בן. 504 00:29:57,000 --> 00:29:59,826 הו, וואו. אה, מה? 505 00:29:59,827 --> 00:30:02,310 בסדר, השפריץ. 506 00:30:03,034 --> 00:30:06,034 לא זקן מכדי לשחק תופסת עם הזקן שלך, נכון? 507 00:30:06,482 --> 00:30:08,378 - אוף. קדימה, אלוף. 508 00:30:08,379 --> 00:30:10,033 צריך לפקוח עין על הראש. 509 00:30:12,344 --> 00:30:13,723 מזל טוב, 510 00:30:13,724 --> 00:30:16,999 חברים שלי, לאלה ששרדו. 511 00:30:17,000 --> 00:30:19,689 אפוקליפסה תשע הובסו. 512 00:30:19,896 --> 00:30:22,034 אתה עובד היטב כצוות. 513 00:30:22,379 --> 00:30:24,792 חבל, כי הסיבוב הבא 514 00:30:24,793 --> 00:30:26,724 כל אדם הוא לעצמו. 515 00:30:44,206 --> 00:30:45,206 אנחנו יכולים לדבר? 516 00:30:47,689 --> 00:30:48,793 כֵּן. 517 00:30:49,724 --> 00:30:51,034 שקט, 518 00:30:52,034 --> 00:30:53,620 אני מצטער. 519 00:30:55,275 --> 00:30:57,068 פישלתי ממש רע. 520 00:30:59,137 --> 00:31:00,861 עשית זאת. 521 00:31:00,862 --> 00:31:03,758 קיבלתי החלטה מהירה, ואני מתחרט על כך. 522 00:31:14,379 --> 00:31:15,274 כשקריסטה מתה, 523 00:31:15,275 --> 00:31:18,482 לא באמת היה לנו זמן לעבד אותו. 524 00:31:21,275 --> 00:31:22,758 אני מצטער על זה. 525 00:31:27,103 --> 00:31:28,827 זה פשוט קרה כל כך מהר. 526 00:31:32,241 --> 00:31:34,103 אם אי פעם תרצה לדבר עליה, 527 00:31:35,413 --> 00:31:36,413 פשוט תשאל. 528 00:31:40,965 --> 00:31:42,448 אני חושב אתה צריך את זה. 529 00:31:49,137 --> 00:31:50,137 תוֹדָה. 530 00:31:56,103 --> 00:31:58,102 קדימה. 531 00:31:58,103 --> 00:31:59,275 אנחנו יכולים לתקן את זה. 532 00:32:16,206 --> 00:32:17,310 מה לעזאזל?